«

»

Jun 23

[2012.06.23] GACKT’s Line Message

数日間の徹夜の作業で体がバキバキだ。まあ、ほとんどはトレーニングによるモノだが。と

は言えペースを落とすわけには行かない。まあ、これは性格だな。基本は全速力で走る。疲れたら体は勝手に電源が落ちる。昨日も仕事が終わってから仲間と夜中にあってウロウロしたんだが、店に入った途端、完全に落ちてた。あはははは。まあこういうのも楽しい。忙しいからたくさん遊ぶ。遊びも仕事も全開だ。これがイイ。いや、オモシロイ。昨日は稽古中にニヤニヤしながらおもむろにFRIDAYのページを開けて、わざと僕の前で止まって「記事になっていますなぁ〜」と視界に入ってくる仲間がたくさんいた。あはははは。遊びもデートも、仕事がどれだけ忙しかろうが、絶対やめないというのが僕の主義だ。オトコが忙しいことを理由に遊べなくなったら終わる。テレビを持っていない僕は知らなかったが、随分とワイドショーでは昨日の記事のことを騒いでたと聞いた。が、そんなに騒ぐことか?と思っているのは僕だけか。ゲイじゃないんだしオンナが四、五百人いたっておかしくないだろう。むしろ男と抱き合ってキスしてた所を撮られなくてよかった。あはははは。まあ、オトコと熱愛なんて書かれないように酔ったときには気をつけよう。さぁて、今からトレーニングだ。行ってくるか。よっしゃぁ!!!!
Translation by excused-early
…Yesterday during the rehearsal, many friends would nonchalantly open up the page in FRIDAY, stop in front of me to get in my view on purpose, and say
You’re in the article, aren’t you~
.  Ahahahaha.  It’s my policy to never stop playing or going on a date no matter how busy I am with work.  It’s all over for a guy if he can’t play anymore just because he’s busy.  I don’t have a television, so I didn’t know this, but I heard the article from yesterday made quite a noise in tabloid shows.  Is it just me, but is that something to make such a big fuss over?  It’s not like I’m gay, it wouldn’t be strange if I were dating four or five hundred women, would it now?  Actually, I’m glad they didn’t take a picture of me embracing and kissing a guy.  Ahahahaha.  Well, I should be careful when I get drunk so they won’t write that I’m crazy in love with a guy.  OK, off to go training now.  Let’s go.  YOSSHA!!!!
He’s neither confirming an relationship nor denying it.
2012.06.26
And a statement from ICONIQ made on her Twitter, without saying anything of the rumored relationship: “If I were to say one thing, I’d say that even I at least go out on dates.
Sources: Tokyohive (ENG), Oricon (JPN)

Leave a Reply