Title: あっこと僕らが生きた夏 Title (romaji): Akko to Bokura ga Ikita Natsu Episodes: 2 Broadcast network: NHK Broadcast period: 2012-Apr-14 (part 1) 2012-Apr-21 (part 2)
Synopsis
Omiya “Akko” Yoko, manager of Yoshikan High School’s baseball team in the Oita Prefecture was diagnosed with advanced caner in June of 2007. The same summer the team made it to Koshien baseball tournament and were among the top 8.
In 2008 Yoko choses to stop her cancer treatment and decided to spend her last summer with the school’s baseball team. Later that fall she passed away.
Cast Kawashima Umika (川島海荷) as Omiya “Akko” Yoko (大宮耀子) Yanagishita Tomo (柳下大) as Nakane Yoshiyuki (仲根良幸) [ace-pitcher] Yamada Kenta (山田健太) as Kato Shinji (加藤信二) [captain] Kuroki Tatsuya (黒木辰哉) as Kuroda Yasuhiro (黒田康弘)
Sayaa Irie (紗綾) as (福島真紀) as Fukushima Maki (福島真紀) [manager] Ukaji Takashi (宇梶剛士) as Motomiya Yusaku (本宮勇作) [coach] Omi Toshinori (尾美としのり) as Sawada Ryotaro (澤田亮太郎) Mitsuishi Ken (光石研) as Omiya Tetsuo (大宮哲夫) [Yoko's father] Zaizen Naomi (財前直見) as Omiya Keiko (大宮圭子) [Yoko's mother]
Uchino Kenta (内野謙太) as Omiya Kazuki (大宮和樹) [Yoko's older brother]
Riria (梨里杏) as Natsumi (菜摘) [senior captain]
Suzuki Nobuyuki (鈴木伸之) as ?? (俵晴彦) [member of the baseball club]
Takahata Yuta (高畑裕太) as ?? (佐々木治) [member of the baseball club]
Umezawa Masayo (梅沢昌代) as ?? (高梨昌美) [Yoko's homeroom teacher] Shiga Kotaro (志賀廣太郎) as ?? (佐藤)
Satsuki Haruko (五月晴子) as Haru (ハルさん) [Yoko's room-mate in the hospital]
Other Information
In 2011 a non-fictional book was released.
Title: 人にやさしく / ３ピース Title (romaji): Hito ni Yasashiku Also known as: Basically Nice / Be Nice to People / 3 Peace Genre: Family Drama Episodes: 11 Viewership ratings: 21.4 Broadcast network: Fuji TV Broadcast period: 2002-Jan-07 to 2002-Mar-18 Air time: Monday 21:00 Opening song: “Yume” by The Blue Hearts (ザ・ブルーハーツ) Insert song: “Hito ni Yasashiku” by The Blue Hearts
Synopsis
This is a story about 3 men that live together. One morning they wake up to find out that they are now fathers; which helps them to grow right beneath their own eyes.
Zen, Taro, Ken.
Although different ages, all three were known as the toughest cats in Harajuku Middle School. Now the 3 of them live together in a house they call “Peace.” It may sound like a nice place to live, but in actuality, it is closer to poverty than you can imagine. But even so, they bide by their motto of “a cheerful, fun, and funky” life.
Suddenly one day, they find a first grader, Akira, on their doorstep. With Akira, they find a letter from his mother that reads “please take care of him for a little while.” The bad part, which they soon find out is that Akira isn’t like them. He’s been raised in a glass house, and is “soft,” quiet unlike the 3 of them, which proves to change their lives as they once knew it. –Fuji TV
Guests Shinsui Sansho (深水三章) (Ken’s father, ep3) Yamazaki Hajime (山崎一) (ep4) Nakai Masahiro (中居正広) (ep5) Ikuta Toma (生田斗真) as Yusuke (Tsugumi Gakuen, ep5) Sato Hitomi (佐藤仁美) as Miki (Minoru’s girlfriend, ep5) Suenaga Haruka (末永遥) as Sachiko (Tsugumi Gakuen, ep5) Kusamura Reiko (草村礼子) (Tsugumi Gakuen Encho, ep5)
Hiyama Yutaka (檜山豊) as Nomura Minoru (Zen’s childhood friend, ep5) Kamiji Yusuke (上地雄輔) (ep5) Takaoka Saki (高岡早紀) as Nana (Taro’s ex-wife, ep6) Sawamura Ikki (沢村一樹) as Kobayashi Naoki (ep7) Tanaka Yuji (田中裕二) (ep8)
Watanabe Marina (渡辺満里奈) as Sakuraba Hatsumi (Gold Sports, ep8) Toyama Toshiya (遠山俊也) as Shirakura (Central Television, ep8)
Sanpei (三瓶) as Mighty Sakane (Central Television, ep8) Tanaka Koutaro (田中幸太朗) (ep8) Nishida Ken (西田健) (Taro’s father, ep9) Ogi Shigemitsu (小木茂光) as Igarashi Koutaro (Akira’s father, ep9 & 10) Maki Kurodo (真木蔵人) as Yosuke (Ken’s best friend, ep10) Aso Yumi (麻生祐未) as Igarashi Misato (Akira’s mother, ep11) Yabe Kenji (やべ けんじ)
The subtitles have been transcribed from a TVrip and slightly edited.
They are timed after these DVDrips. (Click any of the ‘arrows’ to download or the magnet link, U-shaped image, using a torrent program.)
They are also posted in this thread at D-Addicts. For status updates follow me on Twitter, or see the Subtitles Projects page.
Feel free to translate to other languages but please, DO NOT gain any profit from these subtitles OR upload them to any streaming sites such as: YouTube: DailyMotion, Vuze, youku etc.
Thanks to the following persons. jem TVrip Avallac’h RAWs takeda_shingen for helping out with some translations.
Episode 01 Please Take Care Of This Child (この子を預かってください!?)
Translations by: Y L Chua
Transcriber/Editor/Timer: keiko1981 Episode 02 Refused to Attend School (登校拒否かよ!?)
Translations by: G Goh
Transcriber/Editor/Timer: keiko1981 Episode 03 The Father was Found!! (父親が見つかった!!)
Translations by: Y L Chua
Transcriber/Editor/Timer: keiko1981 Episode 04 Parenting Slump!? (子育てスランプ!?) Revised version 2012.04.09
Translations by: Y L Chua
Transcriber/Editor/Timer: keiko1981 Episode 05 Dreams (夢)
Translations by: G Goh
Transcriber/Editor/Timer: keiko1981 Episode 06 The First Love of a 6-year Old (6歳の初恋)
Translations by: Y L Chua
Transcriber/Editor/Timer: keiko1981 Episode 07 Kiss on the Ski Slopes (ゲレンデのキス) *NEW*
Translations by: G Goh
Transcriber/Editor/Timer: keiko1981 Episode 08 After Effects of a Kiss (キスの後遺症) Episode 09 Father and Son Reunion (父子・衝撃の再会) Episode 10 Friendship (友情) Episode 11 finale Until the Day We Meet Again!? (また会う日まで!?)
Will be seeded at D-Addicts from June 1st-June 15th 2012.
Title: 逃亡者おりん Title (romaji): Nogaremono Orin Format: Renzoku Genre: Jidaigeki Episodes: 21 + 2 Specials Broadcast network: TV Tokyo Broadcast period: 2006-Oct-20 to 2007-Mar-23 Air time: Friday 20:00 to 20:54 Guren no Maki SP (紅蓮の巻): 2008-Sep-19 Rekka no Maki SP (烈火の巻): 2008-Sep-26 Theme song: “PINZORO” by Tokyo Ska Paradise Orchestra Subtitles: No subtitles
Synopsis
It is the Edo period during the ninth Shogun Ieshige’s reign. Orin’s father was falsely accused of attempting to assassinate the former Shogun Yoshimune and in accordance with her father’s wishes, Orin joins the secret assassination group Tegusari-nin, headed by Uemura Doestsu. In the organization, Orin fights through many dangers. But one day, she realizes she is being used by Doetsu in order to advance his ambition. – groink
Will be seeded from May 1st-June 1st 2012 at D-Addicts.
Title: 花の乱 Name (romaji): Hana no Ran Episodes: 37 plus 2-part highlights SP Genre: Jidaigeki renzoku drama Air time: Sunday 20:00 Viewership: Ep1=17.9, High=18.3, Avg=14.1 Broadcast network: NHK Broadcast period: 1994-Apr-03 to 1994-Dec-25 Subtitles: None
Synopsis
The 33rd NHK Taiga Drama is Hana no Ran. This is part three of a three-part renzoku drama series (Ryukyu no Kaze, the 31st Taiga Drama (1992) is part one, and Homura Tatsu, the 32nd Taiga Drama (1993) is part two.)
The story takes place during the Muromachi period (1337 to 1573) of Ancient Japan, in the midst of the Ounin War. The main character in the series is Tomiko Hino, a historical figure with a bad reputation because of her actions to rebuild Kyoto after the Ounin War.
Title: ブラックボード～時代と戦った教師たち～ Title (romaji): Blackboard ~Jidai to Tatakatta Kyoushitachi~ Episodes: 3 Broadcast network: TBS Broadcast period: 2012-Apr Subtitles: ENG softsubs episode 1 by aishizuki, episode 2 by subie06.
ENG hardsub by (STORMY Team, released at LiveJournal & Aibakaland)
POL hardsub KTNEWS Fansubs
The drama revolves around teachers in different time periods having to deal with the problems of that era.
Episode 01: Mirai
Shirahama, a junior high school teacher who taught his students about “dying for your country” during wartime. After later losing his right arm in World War 2, he returns to teaching but is burdened and conflicted by what he taught his students in the past.
Shirahama’s household
Miyazawa Rei (宮沢りえ) as Shirahama Hisako (Shirahama’s older brother’s wife.) Natori Yuko (名取裕子) as Shirahama Masa (Shohei’s mother.) Ando Sakura (安藤サクラ) as Shohei’s sister. Suzuki Fuku (鈴木福)
More to be added…
Episode 02: Ikiro
Sato Koichi will play a teacher during the 1980′s who has to deal with school violence. Shida Mirai will play a delinquent student, and Kanjiya Shihori will play another teacher at the school.
Other Information
All of the episodes are set at the same school in Tokyo, from just after World War II (Sakurai’s episode) to the period following Japan’s postwar economic boom (Sato’s episode) to just after the Tohoku earthquake (Matsushita’s episode).
The drama will be filmed between February and March, 2012.
A set almost the size of 2,000-square-meters was built in Yokohama, its reported to cost 100 million yen.
Title: もう誰も愛さない Title (romaji): Mou Daremo Aisanai Format: Renzoku Episodes: 12 Broadcast network: Fuji TV Broadcast period: 1991-Apr-11 to 1991-Jun-27 Air time: Thursday 22:00 Main theme:Welcome to the Edge by Billy Hughes Incidental music:Sweet Love by Randy Crawford Subtitles:English (for the first 3 episodes)
Synopsis
Miyuki works in a bank with Sayuri and Takuya. Sayuri and Takuya plot to get the money each of them needs. Miyuki is violently hurt by their scheme and her relationship with her fiance is affected. When Miyuki discovers the people responsible for all that has happened to her, she plans her revenge.
Cast Yoshida Eisaku (吉田栄作) as Sawamura Takuya (沢村卓也 / 樫村満) Tanaka Minako (田中美奈子) as Miyamoto Sayuri (宮本小百合) Yamaguchi Tomoko (山口智子) as Tashiro Miyuki (田代美幸)
Yakumaru Hirohide (薬丸裕英) as Makimura Tooru (牧村通) Mizuki Alisa / Mizuki Arisa (観月ありさ) as Tashiro Yayoi (田代弥生)
Kanda Toshinori (神田利則) as Tashiro Haruki (田代春樹)
Hirano Minoru (平野稔) as Tashiro Yuji (田代裕二)
Ikeda Michie (池田道枝) as Tashiro Makiko (田代牧子) Tatsumi Takuro (辰巳琢郎) as Yonekura Toshiki (辰巳琢郎) Kato Reiko (かとうれいこ) as Mizuki Keiko (水木圭子)
Nakaya Noboru (仲谷昇) as Togawa Keisuke (戸川啓介)
Arai Noriko (荒井乃梨子) as Togawa Aki (戸川亜紀)
Tareki Tsutomu (垂木勉) as exhibitor? (陳)
Kikuchi Takano (菊池孝典) as Yamamoto (山本)
Yamaguchi Kenji (山口健次) as ?? (林洋二) Takabayashi Yukiko (高林由紀子) as Katsuko (加津子)
Kawakami Natsuyo (川上夏代) as School Principle (学園長) Enami Kyoko (江波杏子) as Saijo Ashiro? (西条安代)
Handa Takayuki (反田孝幸) as Saijo Kenji (西条健二) Ito Kazue (伊藤かずえ) as Machida Reiko (町田玲子)
Sagawa Mitsuo (佐川満男) as Sawamura Motoharu (沢村元春) Ibu Masato (伊武雅刀) as ?? (王小龍 / 樫村健三)
I will be seeding Hitorigurashi until April 15th 2012 over at D-Addicts.
Title: ひとり暮らし
Title (romaji): Hitorigurashi
Also known as: Living Single
Genre: Romance
Episodes: 10
Viewership ratings: 18.3
Broadcast network: TBS
Broadcast period: 1996-Oct-11 to 1996-Dec-13
Air time: Friday 21:00
Theme song:Saigo no Uso by Matsutoya Yumi Subtitles:English
Synopsis Miho works as a shoe clerk in a department store in Tokyo, but lives in a suburb with her sister Mei and parents. She begins to feel tired of living at home and decidedes to move to her own place.
In Tokyo Miho and her best friend Kyoko meets Shintani and Chisho who works as beverage salesmen.
At first Miho can’t stand Shintani, but slowly she begins to fall for him. This makes Kyoko very jealous and she begins to question her friendship with Miho.
Cast Tokiwa Takako (常盤貴子) as Hanabuchi Miho Nagasaku Hiromi (永作博美) as Ishijima Kyoko Takahashi Katsunori (高橋克典) as Shintani Takahiro Takahashi Kazuya (高橋和也) as Ogawa Chisho Yada Akiko (矢田亜希子) as Hanabuchi Mei Yamamoto Kei (山本圭) as Hanabuchi Naoshi
Maya Junko (真屋順子) as Hanabuchi Makiko
Shimizu Kei (清水圭) as Kuwahara Takagi Saya (高樹沙耶 ) as Chiyako Ito Takaaki (伊東貴明) as Jun
Episode 01 恋したい (I Want to Fall in Love)
Episode 02 ダブル・デート (Double Date) Episode 03 彼の部屋 (His Apartment)
Episode 04 愛を確認する方法 (How to Confirm Love)
Episode 05 友情より愛情 (Love Over Friendship)
Episode 06 恋人と親友の過ち (A Mistake Between my Friend and Lover) Episode 07 普通じゃない関係 (A Special Relationship) Episode 08 セックスした責任 (Sex and Commitment)
Episode 09 執着 (Obsession)
Episode 10 finale 裸のつきあい (Naked Relationship) Screenwriter:Aoyagi Yumiko
Producer:Kijima Seiichiro, Yokoi Naoyuki (横井直行)
Director:Shono Jiro
Title: 高校教師 Title (romaji): Kou Kou Kyoushi Also known as: High School Teacher Genre: Romance Episodes: 11 Viewership ratings: 21.9% Broadcast network: TBS Broadcast period: 1993-Jan-08 to 1993-Mar-19 Air time: Friday 22:00 Theme Song: “Bokutachi no Shippai” by Morita Doji (森田童子) Related shows:Koukou Kyoushi 1974 (TV Tokyo), Koukou Kyoushi [movie] (1993-Nov-06), Koukou Kyoushi 2003 (TBS, 2003)
Synopsis
One morning Ninomiya Mayu gets in trouble on her way to school after having lost her ID. A man helps her out, later on she learns he’s Hamaru Takao, her biology teacher. Soon they fall in love with each other something which will unravel more secrets…
Title: 織田信長 Title (romaji): Oda Nobunaga Tagline: The Fool Who Conquered Japan Format: Tanpatsu Genre: Jidaigeki Air time: 20:00 to 22:00 Broadcast network: TBS TV Broadcast period: 1998-Jan-01
Synopsis
The series follows the early years of Japanese warlord hero Oda Nobunaga in the 16th century. As a young man Oda was not seen as the right heir to the Oda clan, but through a masterful political marriage arranged by his father, Oda Nobunaga not only gained influence, he also became the daimyo who joined the three imperial counties to unite Japan.
English Subtitles
Translator: KIKU-TV
Transcriber: k361
Editor/Timer: keiko1981
The subtitles is timed after this video. (Click any of the ‘arrows’ to download or the magnet link, U-shaped image, using a torrent program.)
Feel free to translate to other languanges but please, DO NOT gain any profit from these subtitles OR upload them to any streaming sites such as: YouTube: DailyMotion, Vuze, youku etc.
