Dear My Sister (2011) [ENG Subs] (ep1-87 of 130)

Episode 87 is out!
Jeomnye and Mija have a fight over Yeongdeok. Bokhui travel to Deokcheon with Dojin and Junyeong.

Dear My SisterTitle: TV소설 복희 누나 / TVsoseol Bokhui Nuna
Title (Japanese): TV小説 ボクヒ姉さん
Title (English): TV Novel: Dear My Sister
Also known as: Bok Hee
Genre: Family drama
Format: TV Novel
Episodes: 130
Broadcast network: KBS2
Broadcast period: 2011-Nov-07 to 2012-May-04
Air time: Monday to Friday 9:00 AM

Synopsis
Everyone dream of success in life but it is not easy to find lifetime achievers in the real world we are living in. This would be one of the reasons why people love dramatic success story overcoming failures and setbacks, even though it is commonly happening in TV dramas. This drama tells us about an impressive life story of a woman named Bokhui. Let’s think about true meaning of life by seeing the stories of Bokhui and the people around her. – KBS World

Cast
Song family
Kim Ji Young as Choi Gannan (Bokhui’s step-grandmother)
Lee Hyo Jung as Song Byeongman (Bokhui’s step-father)
Kyun Mi Ri as Yun Jeongae (Bokhui’s mother)
Chae Min Hee as Song Mija (Byeongman’s younger sister)
Bae Dong Sung as Yang Malgu (driver and Mija’s husband)
?? as Yeongdeok (Mija and Malgu’s son)
Jang Mi In Ae as Han Bokhui
Jung Ji In as young Han Bokhui
Choi Chang Yeob as Han Boknam (Bokhui’s half-brother)
In Ji Won as young Han Boknam
Kim Yoo Ri as Song Geumju (Byeongman’s oldest child)
Seo Ji Seung as young Song Geumju
Yuk Dong Il as Song Taeju (Byeongman’s second child)
Kim Ki Hyun as young Song Taeju
Seo Eun Chae as Song Eunju (Byeongman’s youngest child)
Kim Yoo Ri as young Song Eunju
Park Sung Hee as Hwang Bunok (Taeju’s wife)

Brewery people
Choi Woo Seok as Ji Yeonpyo
Kwak Jung Wook as young Ji Yeonpyo
Im Seung Dae as Bae Dalbong
Kim Na Woon as Choi Jeomnye (housemaid)
?? as Giyeong (ep74)

Ja Ae Clinic
Han Jung Gook as Kim Jinguk (doctor)
Kwon Kyung Ha as Kang Insuk (nurse and doctor’s wife)
Kim Ki Yeon as Na Jukja (nurse)
Ryu Tae Joon / Yoo Tae Joon as Kang Junmo (Kang Insuk’s younger brother and Bokhui’s teacher)
Kim Si Ohn as Kim Minsu (Kang Junmo’s nephew)
Lee Ji Oh as young Kim Minsu
?? as patient Kim Sucheol (ep74)

Yeongmisa people
Seo Seung Man as Gwon Yongsul
Kim Sun Eun as Go Bongsu
Kim Hyun Ah as Cha Pilsun
Park Hee Eun as Gong Okja
Kim Sun Young as Seoun Seowon
?? (양수진) as Kim Sungeum

Others
Lee Je In as Lee Eunyeong
?? as Junyeong (baby)
?? as Junyeong (child)
Jo Sun Hyung as Hong Baekgu (President of Ujin Corporation)
?? as Yong (works for Hong Baekgu)
Otani Ryohei as Baek Taeung
Kwang Hoon as university student
?? as Oh Yeongsuk (ep79)
?? as Director Park (runs an orphanage) (ep85)
?? as Ms. Sin (ep86)
?? as Mr. Yun (driver) (ep87)

Please, do not stream or make profit from these subtitles. Feel free to translate into other languages.

Translation: KBS World
Transcriber/timer: keiko1981

For status updates, see the projects page or follow me on Twitter

Subtitles sync to video at Nyaa.


6 Comments

Leave a Comment