«

»

Jun to Ai (2012)

Title: 純と愛
Title (romaji): Jun to Ai
Genre: Asadora
Episodes: 151
Broadcast network: NHK
Broadcast period: 2012-Oct-01 to 2013-Mar-03
Air time: Mon-Sat 8:15
Opening song: “Ichiban Chikaku ni” (いちばん近くに) by HY (エイチワイ)
Subtitles: None

Synopsis
NHK’s 87th Asadora drama is about Kano Jun who grew up in Miyakojima, Okinawa. She moves back to Osaka where she was born and begins to work in a hotel.
There she meets Machida Itoshi, who she falls in love with.

Cast
juntoai00chartNatsuna (夏菜) as Kano Jun
Kazama Shunsuke (風間俊介) as Machida Itoshi
Takeda Tetsuya (武田鉄矢) as Kano Zenko
Morishita Aiko (森下愛子) as Kano Harumi
Taira Susumu (平良進) as Maeda Koji
Hayami Mokomichi (速水もこみち) as Kano Tadashi
Watanabe Shu (渡部秀) as Kano Tsuyoshi
Wakamura Mayumi (若村麻由美) as Machida Taeko
Horiuchi Masami (堀内正美) as Machida Kenji
Okamoto Rei (岡本玲) as Machida Makoto
Tachi Hiroshi (舘ひろし) as Oosaki Shinichiro
Shiga Kotaro (志賀廣太郎) as Nakatsuru Kenji
Yajima Kenichi (矢島健一) as Yoneda Masakuni
Yano Eiji (や乃えいじ) as Tsuyuki Toshiya
Yoshida Yo (吉田羊) as Kirino Fujiko
Shirota Yu (城田優) as Mizuno Yasukazu
Kuroki Haru (黒木華) as Tanabe Chika
Takahashi Maryjun (高橋 メアリージュン) as Mariya

Titles of Weeks
Translation by MaiKitty at D-Addicts.
Week 01 E001-E006
まほうのくに (Mahou no Kuni / Magic Land)
Week 02 E007-E012 ほんとうのかお (Hontou no Kao / True Face)
Week 03 E013-E018 しんじるこころ (Shinjiru Kokoro / Trusting Heart)
Week 04 E019-E024 ねむりひめ (Nemuri Hime / Sleeping Beauty)
Week 05 E025-E030 きたかぜとたいよう (Kitakaze to Taiyou / North Wind and Sun)
Week 06 E031-E036 らぶすとーりー (Rabu Sutourii / Love Story)
Week 07 E037-E042 けっこんしようよ (Kekkon Shiyou yo / Let’s Get Married!)
Week 08 E043-E048 まもってあげたい (Mamotte Agetai / I Want to Protect You)
Week 09 E049-E054 はっぴーうぇでぃんぐ (Happii Wedingu / Happy Wedding)
Week 10 E055-E060 すーぱーまん (Suupaaman / Superman)
Week 11 E061-E066 やめないでぇ (Yamenai dee / Don’t Quit)
Week 12 E067-E072 さいしゅうけっせん (Saishuu Kessen / Final Decisive Battle)
Week 13 E073-E077 きせきのくりすます (Kiseki no Kurisumasu / Miracle Christmas
Week 14 E078-E079 しんねんのちかい (Shinnen no Chikai / New Year’s Vow)
Week 15 E080-E085 あかずのま (Akazuno Ma / The Forbidden Room)
Week 16 E086-E091 あいがつたわる (Ai ga Tsutawaru / Love is Circulated)
Week 17 E092-E097 えいえんのあい? (Eien no Ai? / Eternal Love?)
Week 18 E098-E103 えがおのゆくえ (Egao no Yukue / The Whereabouts of a Smile)
Week 19 E104-E109 Eおもいよとどけ (Omoi yo Todoke / Thoughts, Reach!)
Week 20 E110-E115 まほうのことば (Mahou no Kotoba / Magic Language)
Week 21 E116-E121 えんむすび (Enmusubi / Marriage)
Week 22 E122-E127 そのままのじぶん (Sonomama no Jibun / Myself Without Change)
Week 23 E128-E133 あいのために (Ai no Tame ni / For the Sake of Love)
Week 24 E134-E139 かぞくきねんび (Kazoku Kinenbi / Family Anniversary)
Week 25 E140-E145 あいしてる (Aishiteru / I Love You)
Week 26 E146-E151 END いきる (Ikiru / To Live)

Screenwriter: Yukawa Kazuhiko (遊川和彦)
Producer: Yamamoto Toshihiko (山本敏彦)
Director: Nagikawa Yoshiro (梛川善郎)
Music: Ogino Kiyoko? (荻野清子)
Narrator:

External Links
Japanese Wikipedia

2 comments

  1. MaiKitty

    Hi Keiko,

    Week 6 will be called らぶすとーりー which means Love Story. :) Hope that helps.

    MaiKitty

    1. Thank you for letting me know, I will update the post. :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *