Browsed by
Tag: Katori Shingo

Hito ni Yasashiku (2002) [ENG Sub]

Hito ni Yasashiku (2002) [ENG Sub]

Hito ni YasashikuTitle: 人にやさしく / 3ピース
Title (romaji): Hito ni Yasashiku
Also known as: Basically Nice / Be Nice to People / 3 Peace
Genre: Family Drama
Episodes: 11
Viewership ratings: 21.4%
Broadcast network: Fuji TV
Broadcast period: 2002-Jan-07 to 2002-Mar-18
Air time: Monday 21:00
Opening song: Yume by The Blue Hearts (ザ・ブルーハーツ)
Insert song: Hito ni Yasashiku by The Blue Hearts

Synopsis
Suddenly one day,  Zen, Taro, Ken find a first grader, Akira, on their doorstep. With Akira, they find a letter from his mother that reads “Please take care of him for a little while.” The bad part, which they soon find out is that Akira isn’t like them. He’s been raised in a glass house, and is “soft,” quiet unlike the three of them, which proves to change their lives as they once knew it.

Cast
Main Cast
Katori Shingo as Maeda Zen
Matsuoka Mitsuru as Yamada Taro
Kato Koji as Otsubo Ken
Suga Kenta as Igarashi Akira
Hoshino Mari as Sakaki Nozomi
Konishi Manami as Mizusaki Hanako
Ryo / Miyada Yumiko as Hyuga Yu
Jinnai Takanori as Hyuga Ryuichi
Brother Tom / Koyanagi Tom as Harry
Ohgo Suzuka as Kameyama Rika
Okayama Hajime as Kuwabara Akira
Oshima Yoko as Sento Owner
Ishii Kota
Kyo Shinsuke
Takahashi Takuji
Aoki Kazuyo
Tsubaki Funako
Seki Keisuke

Production Credits
Screenwriters:
Suzuki Osamu, Izumi Yoshihiro
Producers: Sawada Kensaku, Kurihara Miwako
Directors: Sawada Kensaku, Tajima Daisuke, Kubota Satoshi
Music: Takebe Satoshi

External Links
Japanese Wikipedia

Please, do not stream or make profit from these subtitles.
Feel free to translate into other languages.

Subtitles sync to videos Bitsnoop


Episode 01 Please Take Care Of This Child (この子を預かってください!?)
Translator: Y L Chua
Transcriber/editor/timer: keiko1981
Spot translator: takeda_shingen
Episode 02
Refused to Attend School (登校拒否かよ!?)
Revised 2012.07.03
Translator: G Goh
Transcriber/editor/timer: keiko1981
Spot translator: Avallac’h, takeda_shingen
Episode 03
The Father was Found!! (父親が見つかった!!)
Translator: Y L Chua
Transcriber/editor/timer: keiko1981
Episode 04 Parenting Slump!? (子育てスランプ!?)
Revised 2012.04.09
Translator: Y L Chua
Transcriber/editor/timer: keiko1981
Episode 05 Dreams (夢)
Translator: G Goh
Transcriber/editor/timer: keiko1981
Episode 06 The First Love of a 6-year Old (6歳の初恋)
Translator: Y L Chua
Transcriber/editor/timer: keiko1981
Episode 07 Kiss on the Ski Slopes (ゲレンデのキス)
Translator: G Goh
Transcriber/editor/timer: keiko1981
Episode 08 After Effects of a Kiss (キスの後遺症)
Revised 2012.07.12
Translator: Y L Chua
Transcriber/editor/timer: keiko1981
Spot translator: danburi
Episode 09 Father and Son Reunion (父子・衝撃の再会)
Revised 2012.07.12
Translator: G Goh
Transcriber/editor/timer: keiko1981
Spot translator: danburi
Episode 10 Friendship (友情)
Revised 2012.07.12
Translator: Y L Chua
Transcriber/editor/timer: keiko1981
Spot translator: danburi
Episode 11 finale Until the Day We Meet Again!? (また会う日まで!?)
Revised 2012.07.10
Translator: G Goh
Transcriber/editor/timer: keiko1981