I really enjoyed working on Chuushingura no Koi, and I’ve had this in mind for some time.
- Title: アシガール
- Title (romaji): Ashi Girl
- Format: Renzoku
- Genre: Jidaigeki, sci-fi
- Episodes: 12
- Broadcast network: NHK
- Broadcast period: 2017-Sep-23 to 2017-Dec-16
- Air time: Saturday 18:05
16-year old Hayakawa Yui travels back in time to the Warring States period. There she meets and falls in love with a young lord. To protect him she decides to become one of his running vassals, an Ashi Girl.
- Kuroshima Yuina as Hayakawa Yui
- Ito Kentaro as Hagi Kuhachiro Tadakiyo
- Matsushita Yuya as Hagi Nariyuki
- Tomosaka Rie as Yoshino
- Kawaei Rina as Matsumaru Ako
- Furutachi Kanji as Hayakawa Satoru
- Nakajima Hiroko as Hayakawa Mikako
- Shimoda Shota as Hayakawa Takeru
- Kanada Satoshi as Amano Koheita
- Iida Kisuke as Amano Nobuchika
- Honda Daisuke
- Masana Bokuzo as Kimura Masahide
- Masu Takeshi as Chihara Mototsugu
- Tanaka Misato as Ohisa
- Ishiguro Ken as Hagi Tadataka
- Issey Ogata as Amano Nobushige
Feel free to use for translating into your language of choice.
Please, do not stream or make profit from these subtitles.
JPN Subs / 日本語字幕: Jpsubbers
Timer / 計時機構: Jean
Subtitles should be named the same as the videos they sync to.
Please search known sites where dramas can be found.