Title (romaji): Cain to Abel
Also known as: Cain and Abel
Broadcast network: Fuji TV
Broadcast period: 2016-Oct-17 to 2016-Dec-19
Air time: Monday 21:00
Theme song: Give Me Love by Hey! Say! JUMP
Related TV shows: Cain and Abel (SBS, 2009)
Takada Yuu is an employee of Takada Real Estate Co, an estate development firm. His father Takayuki is the company president and a perfectionist who has favored his high-achieving elder son Ryuichi and been indifferent to Yuu since young. So Yuu craves for his father’s love and wants his recognition somehow. Then one day, Yuu encounters Yahagi Azusa who also works for Takada Real Estate Co. Although it was the worst possible meeting, he gradually starts to have romantic feelings for her through work and an unexpected development. But ironically enough, Azusa turns out to be Ryuichi’s girlfriend… Yuu begins to realize what he truly treasures and matures as a person as he struggles with this complicated romance and with his older brother and father. — Jdrama Weblog
Yamada Ryosuke as Takada Yuu
Kiritani Kenta as Takada Ryuichi
Kurashina Kana as Yahagi Azusa
Takashima Masanobu as Takada Takayuki
Takenaka Naoto as Kurosawa Kosuke
Otsuka Nene as Hirose Saki
Minami Kaho as Takada Momoko
Hira Mikijiro -> Terao Akira as Takada Soichiro
On October 22nd, 2016 Hira Mikijiro suddenly died.
His role as Takada Soichiro was taken over by Terao Akira from episode 4.
Feel free to retranslate. Please, do not stream or make profit from these subtitles.
JPN Subs / 日本語字幕: Jpsubbers (ep1-4, 6-10 end), tenkal (ep5)
Timer / 計時機構: keiko1981
Subtitles sync to 480p at Nyaa. 720p-DoA at Nyaa, or AvistaZ.