Category: <span>Complete ENG Subs</span>

Inochi (1986) [ENG Subs] (various episodes)

English subtitles for various episodes of the taiga drama Inochi. The subtitles for this drama are as complete as they can be for the time being, however there might be updates in the future.

This project is dedicated to my father (1952-2017). As well as PannenkoekenNL (????-2019), I didn’t know him very well, but he was an active member of the Asian drama fans community.

The drama is begins in August 1945, three days after the end of the Pacific war. A freight train completely jam-packed with passengers heads for Aomori from devastated Tokyo. Among the passengers is Takahara Miki Takahara and her sister Sachi.
Miki and Sachi are the daughters of a wealthy landlord living in a village in the Tsugaru area in Aomori prefecture but they have been living in Tokyo since before the war to attend school. After seeing her village does not have a doctor, Miki is determined to become a rural doctor….


Oshin (1983) [ENG Subs] (Complete)

I started working on Oshin in May of 2012. It has taken me eight years to complete it. I’m sure it could’ve been done faster, but I’ve been working on subtitles for a number of other dramas over the years.

First of all I’d like to thank groink whose praises of Oshin led me to pick up this drama. Secondly, I want to thank Avallac’h, XrayMind, acEITe, kagi, and y0ssy for making this project possible and helping out with it.

Finally I’d like to dedicate this project to the founder Ruroshin (2003-2018), and admins MoerkJ and amrayu of D-Addicts. I can’t thank you enough for the community you created. Over the years I’ve met many wonderful people and gained my very best friends there. Thank you so very much!

How do you repay a debt of gratitude…?

Oshin is born as a poor sharecropper’s daughter in a small village of Yamagata. Through hard work and perseverance she eventually overcome pain and adversity to achieve fame and success….


Ranhansha (2018) [ENG Subs] (Complete)

A chain of events caused by different people result in the death of two-year-old Kayama Shota. The child’s father, Satoshi, is a journalist who tries to find out who killed his son….


Itsuka Mata Aeru (1995) [ENG Subs] (Complete)

Five young people together attended the same high school. Later, they realize that some things are still the same and some things have changed a lot (loves, betrayal, friends, etc.)…


Lipstick (1999) [ENG Subs] (Complete)

Ai ends up in a correction facility. There she finds new friends and falls in love with a warden….


Kono yo no Hate (1994) [ENG Subs] (Complete)

Maria needs money so that she can pay for her sister eyes operation. Through a car accident Maria meets Shiro, a famous pianist who later starts to work at the cabaret club where Maria works. The two fall in love, but as it shows, they weren’t meant to be……


The Angel of Death Comes with Purple High Heels (2010) [ENG Subs] (Complete)

The story of a struggling manhwa artist, his long-suffering partner at the publication company who has feelings for him, and a strange 19-year-old girl dressed in ridiculous costume….


Orange Days (2004) [ENG Subs] (Complete)

Four years ago, Hagio Sae she lost the most important thing for a violinist – her hearing. As a result she closed off her inner self from the outside world. One day she meets Kai Yuuki who’s studying social welfare psychology. …


Spy Trader Kim Cheolsu’s Recent Condition (2010) [ENG Subs] (Complete)

Kim Cheolsu is a North Korean espionage operator who saved money for his mission by trading stocks. He frequents a coffee shop where cafe barista Lee Kyung, who harbors an unrequited love for him, works. One day, he receives a package of secretly-taken photos of himself in the mail. Who is watching him?…


An Awful Lot of Coincidences (2010) [ENG Subs] (Complete)

Three unemployed men made the mistake of borrowing money from an evil boss and losing it in gambling instead of using it to profit their lives. Their lives are their only remaining possessions, so they risk themselves to get money. Chaos ensues….


error: 駄目~!