Dairenai (2018) [JPN Subs] (ep1-5 of ??)

Dairenai 05-02

Dairenai episode 5 is out, synced to 480p at Nyaa and 720p-DoA. 480p-AOZ and 720p-AOZ will be added when RAW videos are available.

Dairenai (2018)

Title: 大恋愛
Title (romaji): Dairenai
Also known as: Don’t Forget Me
Tagline: 僕を忘れる君と / Boku wo Wasureru Kimi to
Format: Renzoku
Genre: Romance
Episodes: TBD
Broadcast network: TBS
Broadcast period: 2018-Oct-12 to 2018-Dec-??
Air time: Friday 22:00
Theme song: Old Fashioned by back number

Kitazawa Nao is a 34 year-old doctor who has juvenile alzheimer’s. One month before her marriage she falls in love with Mamiya Shinji, an author who works part-time at a moving company. Nao’s love for Shinji keeps her healthy and in good spirit, but with the illness she fears she’ll one day forget…

Toda Erika as Kitazawa Nao
Muro Tsuyoshi as Mamiya Shinji
Matsuoka Masahiro as Ihara Yuichi
Tomizawa Takeshi as Kimura Akio
Sugino Yosuke as Ogawa Shota
Kurokawa Tomoka as Sawada Yuzuka
Koshino Ena as Ishida Miru
Natsuki Yoko as Ihara Chikako
Hashizume Jun as Ihara Seiichiro
Kusakari Tamiyo as Kitazawa Kaoru

Feel free to retranslate. Please, do not stream or make profit from these subtitles.

For status updates see the projects page or follow me on Twitter.

JPN Subs / 日本語字幕: Jpsubbers
Timer / 計時機構: keiko1981
Other: Thanks to nuve and kitty10 for helping out.

I’ve added Japanese subtitles for SMS messages, except two lines in episode 3. It would probably be too much text on screen at once, and I had problem finding some of the kanji.

Dairenai episode 1-5 JPN Subs

Subtitles sync to 480p at Nyaa. 480p-AOZ and 720p-AOZ at J-Raws. 720p-DoA at Nyaa, Dark Angel, or AvistaZ.

Be the first to comment

Leave a Comment