Title (romaji): Hitorigurashi
Also known as: Living Single
Viewership ratings: 18.3
Broadcast network: TBS
Broadcast period: 1996-Oct-11 to 1996-Dec-13
Air time: Friday 21:00
Theme song: Saigo no Uso by Matsutoya Yumi
Miho works as a shoe clerk in a department store in Tokyo, but lives in a suburb with her sister Mei and parents. She begins to feel tired of living at home and decides to move to her own place.
In Tokyo Miho and her best friend Kyoko meet Takahiro and Chisho who work as beverage salesmen. At first Miho can’t stand Takahiro, but slowly she begins to fall for him. This makes Kyoko very jealous and she begins to question her friendship with Miho.
Tokiwa Takako as Hanabuchi Miho
Nagasaku Hiromi as Ishijima Kyoko
Takahashi Katsunori as Shintani Takahiro
Takahashi Kazuya as Ogawa Chisho
Yada Akiko as Hanabuchi Mei
Yamamoto Kei as Hanabuchi Naoshi
Maya Junko as Hanabuchi Makiko
Shimizu Kei as Kuwahara
Takagi Saya as Chiyako
Ito Takaaki as Jun
Feel free to retranslate. Please, do not stream or make profit from these subtitles.
Translation: Nippon Golden Network
Subtitles sync to videos at Nyaa, Rare and Old Doramas, AOX, or AvistaZ.
Thanks to Avallac’h for making this project possible!
Episode 1 I Want to Fall in Love | 恋したい
Episode 2 Double Date | ダブル・デート
Episode 3 His Apartment | 彼の部屋
Episode 4 How to Confirm Love | 愛を確認する方法
Episode 5 Love Over Friendship | 友情より愛情
Episode 6 A Mistake Between my Friend and Lover | 恋人と親友の過ち
Episode 7 A Special Relationship | 普通じゃない関係
Episode 8 Sex and Commitment | セックスした責任
Episode 9 Obsession | 執着
Episode 10 end Naked Relationship | 裸のつきあい