Links of Interest

Last updated: 2020-May-20

This is a Jdrama Fansub Map 2016 with information about who has completely or partly subbed what Japanese drama or special.

  • Please, only submit the following subtitles.
    • Subtitles translated by fans.
    • Retranslated subtitles.
    • Subtitles transcribed from old TV or VHSRips.
    • No subtitles from official streaming sites.
    • No machine translated subtitles.
  • Only submit ongoing or completed projects, no announcements. I don’t want to constantly check subtitles status of websites. Please come back when you have something constructive to present.

Please prove you are human by selecting the Key.

Winter 2016 Drama | Winter 2016 Specials
Spring 2016 Dramas | Spring 2016 Specials
Summer 2016 Dramas | Summer 2016 Specials
Fall 2016 Dramas | Fall 2016 Specials

Air Date
Network
Title Subtitles
2015
Sep 28
NHK
Asa ga Kita (cont.)
あさが来た
ENG Subs* Avallac’h
IND Subs
Cakoer Blog
2015
Oct 14
TV Asahi
Aibou Season 14 (cont.)
相棒
 
2015
Oct 15
TV Asahi
Kasouken no Onna Season 15 (cont.)
科捜研の女
 
2015
Nov 30
Tokai TV
Shin Botan to Bara
新・牡丹と薔薇
 
Jan 05
NHK BS Premium
Haburashi / Onna Tomodachi
はぶらし/女友だち
ENG Subs Heiwa Fansubs
POL Subs Baka Fansubs
Jan 07
NTV
Money no Tenshi
マネーの天使
 
Jan 09
WOWOW
Arechi no Koi
荒地の恋
 
Jan 09
Fuji TV
Kasa wo Motanai Aritachi wa
傘をもたない蟻たちは
ENG Subs Jiyuu Fansub
FRA Subs Algernon Fansub
HUN Subs
Egao Fansub
POL Subs
KTNews Fansubs
Jan 09
NHK
Nigeru Onna
逃げる女
ENG Subs Heiwa Fansubs
HUN Subs esztokam
Jan 10
NTV
Itsuka Tiffany de Choushoku wo
Season 2
いつかティファニーで朝食を
 
Jan 10
NHK BS Premium
Kamogawa Shokudo
鴨川食堂
ENG Subs Fukuyasu
Jan 10
NHK
Sanada Maru
真田丸
ENG Subs* Avallac’h, tiger457
FRA Subs
Passion Jdramas
Jan 10
WOWOW
Utenai Keikan
撃てない警官
 
Jan 12
TBS
Dame na Watashi ni Koishite Kudasai
ダメな私に恋してください
ENG Subs Furritsubs
SPA Subs Asia-Team
Jan 12
NHK
Ito Oshikute
愛おしくて
 
Jan 13
Fuji TV
Fragile
フラジャイル
ENG Subs Doramatique
ENG Subs Kurokouchi
FRA Subs
Nos Johnny’s Fansub
SPA Subs
Crazy Asian Love
Jan 13
NTV
Higanbana
ヒガンバナ
ENG Subs Doramatique
ENG Subs
RageMode_Subs
FRA Subs Nos Johnny’s Fansub
Jan 14
NHK
Chikaemon
ちかえもん
ENG Subs Evasive Subs
Jan 14
Fuji TV
Naomi to Kanako
ナオミとカナコ
ENG Subs ADKS
Jan 14
TV Kanagawa
Shiratori Reiko de Gozaimasu!
白鳥麗子でございます!
 
Jan 14
TV Asahi
Specialist
スペシャリスト
ENG Subs Doramatique
Jan 15
TV Tokyo
Keishichou Zero-gakari Season 1
警視庁ゼロ係
ENG Subs subie06
ENG Subs carameltz
Jan 15
NHK BS Premium
Ooka Echizen Season 3
大岡越前3
 
Jan 15
TBS
Watashi wo Hanasanaide
わたしを離さないで
ENG Subs Menimienaimono
ENG Subs miitla & scheiji-1412
SPA Subs Crazy Asian Love
Jan 16
NTV
Kaito Yamaneko
怪盗 山猫
ENG Subs Youkai Subs
FRA Subs Algernon Fansub
FRA Subs
Nos Johnny’s Fansub
POL Subs
KTNews Fansubs
SPA Subs
Crazy Asian Love
Jan 16
TV Tokyo
Tokyo Sentimental
東京センチメンタル
ENG Subs arakira
ENG Subs Gabrielmpf
Jan 17
TBS
Kazoku no Katachi
家族ノカタチ
ENG Subs subie06
FRA Subs Nos Johnny’s Fansub
SPA Subs
Asia Team
Jan 17
NTV
Rinshou Hanzai Gakusha Himura Hideo no Suiri
臨床犯罪学者 火村英生の推理
ENG Subs Monchi
FRA Subs Nos Johnny’s Fansub
SPA Subs
Asia Team
SPA Subs
Crazy Asian Love
Jan 18
Fuji TV
Itsuka Kono Koi wo
Omoidashite Kitto Naite Shimau
いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう
ENG Subs Sanashi
ELL Subs kipzizz
FRA Subs
Dubu Fansub (complete)
ITA Subs Ponchan Fansub
POL Subs
BakaFansubs
SPA Subs
Asia Team
Jan 18
MBS
Jan 20
TBS
Onna Kudoki Meshi Season 2
女くどき飯
 
Jan 19
Fuji TV
Otousan to Yobasete
お義父さんと呼ばせて
ENG Subs CloveR CAFE
ENG Subs wakopin
Jan 20
TBS
Akutoutachi wa Senri wo Hashiru
悪党たちは千里を走る
 
Mar 20
Hulu
Rinshou Hanzai Gakusha
Himura Hideo no Suiri: Another Story
臨床犯罪学者 火村英生の推理 Another Story
 
Jan 21
YTV
Jan 24
NTV
Nietzsche-sensei
ニーチェ先生
 
Jan 24
NTV
MARS
マース
ENG Subs Chiseen Fansubs
ENG Subs
oneokusagi
FRA Subs
Nos Johnny’s Fansub
ITA Subs
MIST Fansub
POL Subs
Baka Fansubs
POL Subs
KTNews Fansubs
SPA Subs
Crazy Asian Love
Feb 01
Tokai TV
Arashi no Namida
嵐の涙
 
Feb 05
TV Asahi
Sumika Sumire
スミカスミレ
ENG Subs thebluepanda
ENG Subs
tomei1998
Feb 06
Fuji TV
Budokan
武道館
ENG Subs sorashige
POL Subs Baka Fansubs
Feb 06
NHK BS Premium
Watashi no Uchi ni wa, Nanimo nai
わたしのウチには、なんにもない。
ENG Subs Gabrielmpf
HUN Subs Shirasagi Saku 
IND Subs hidde
Feb 13
WOWOW
Kinpika
きんぴか
 
Feb 14
WOWOW
Megabank Saishu Kessen
メガバンク最終決戦
 
Feb 19
BS Sky Perfect
Kera
螻蛄
 
Feb 25
NHK BS Premium
Cross Road Season 1
クロスロード
 
Mar 01
NHK BS Premium
Hatsukoi Geinin
初恋芸人
 
Mar 06
NHK BS Premium
Iyana Onna
嫌な女
 
Mar 27
WOWOW
Kakkou no Tamago wa Dare no Mono
カッコウの卵は誰のもの
ENG Subs SuG
IND Subs Cakoer Blog

Winter 2016 Specials

Air Date Network Title Subtitles
Jan 02
Fuji TV
Fuji Family
富士ファミリー
ENG Subs kowaihitotachi
Jan 02
TV Tokyo
Nobunaga Moyu
信長燃ゆ
 
Jan 03
Fuji TV
Bocchan
坊っちゃん
ENG Subs chuline
ENG Subs
Algernon no Fansub, Sky of Secrets
FRA Subs
Algernon no Fansub
FRA Subs
Nos Johnny’s Fansub
SPA Subs
Asia Team
Jan 03
TBS
Hyakunen no Kei, ware ni Ari
百年の計、我にあり
 
Jan 03
TV Asahi
Kasouken no Onna 2016 Shougatsu SP
科捜研の女
 
Jan 03
NHK BS Premium
Oedo Enjou
大江戸炎上
 
Jan 03
NHK
Yoshiwara Ura Doshin 2016 SP
吉原裏同心
 
Jan 04
Fuji TV
Ramen Daisuki Koizumi-san 2016 Shinshun SP
2016新春SP
 
Jan 04
Fuji TV
Utsukushiki Mittsu no Uso
美しき三つの嘘
 
Jan 07
Fuji TV
Funasshi Tantei
ふなっしー探偵
 
Mar 25
Fuji TV
Akai Reikyusha Series 36
Sokuin no Gosan
赤い霊柩車シリーズ
 

Top of Page

Spring 2016 Dramas

Air Date Network Title Subtitles
Apr 13
NTV
Sekai Ichi Muzukashii Koi
世界一難しい恋
SPA Subs Crazy Asian Love
Apr 17
TBS
99.9 Season 1 ENG Subs Eien no Aidoru
ENG Subs
Menimienaaimono
FRA Subs
Nos Johnny’s Fansub
Apr 23
NTV
Omukae Death
お迎えデス
SPA Subs Crazy Asian Love
Apr 24
NTV
HIGH & LOW Season 2 SPA Subs Crazy Asian Love

Spring 2016 Specials

Air Date Network Title Subtitles
Apr 17
TV Asahi
Kasouken no Onna Spring SP
科捜研の女
 

Top of Page

Summer 2016 Dramas

Air Date Network Title Subtitles
Jul 11
Fuji TV
Suki na Hito ga Iru Koto
好きな人がいること
SPA Subs Crazy Asian Love
Jul 12
TBS
Seisei Suruhodo, Aishiteru
せいせいするほど、愛してる
SPA Subs Crazy Asian Love
Jul 17
TBS
Aogeba Totoshi
仰げば尊し
 
Aug 26
BS Sky Perfect
Yowamushi Pedal
弱虫ペダル
SPA Subs Crazy Asian Love

Summer 2016 Specials

Air Date Network Title Subtitles
Jun 13
TBS
Anmitsu Kenji no Sousa File Part 1: Onna Kenji no Namida wa Kawaku
あんみつ検事の捜査ファイル
ENG Subs* PannenkoekenNL

Top of Page

Fall 2016 Dramas

Air Date Network Title Subtitles
Oct 11
TBS
Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu
逃げるは恥だが役に立つ
SPA Subs Crazy Asian Love
Oct 12
TV Asahi
Aibou Season 15
相棒
 
Oct 14
TBS
Suna no Tou
砂の塔
SPA Subs Crazy Asian Love
Oct 17
Fuji TV
Cain to Abel
カインとアベル
SPA Subs Crazy Asian Love
Dec 03
Tokai TV
Retake
リテイク
ENG Subs* Avallac’h, nuve

Fall 2016 Specials

Air Date Network Title Subtitles
Dec 29
Fuji TV
Ramen Daisuki Koizumi-san 2016 Nenmatsu SP
2016年末SP
 

Top of Page