Jdrama Fansub Map 2017

Knowledge is Power

Last updated: 2019-May-18

This is a Jdrama Fansub Map 2017 with information about who has, or will be subbing what Japanese drama or special.

Only subtitles translated by fans will be listed here, nothing else.

Please include the following if you’d like to inform me about subtitles.

  • Who is subbing.
  • What language.
  • Soft and / or hardsubbed.
  • Status: Announced, in progress, complete, or dropped.

Winter 2017 Drama | Winter 2017 Specials
Spring 2017 Dramas | Spring 2017 Specials
Summer 2017 Dramas | Summer 2017 Specials
Fall 2017 Dramas | Fall 2017 Specials

Air Date
Network
Title Subtitles
2016
Sep 24
NHK
Chuushingura no Koi (cont.)
忠臣蔵の恋
ENG Soft nuve (complete)
SLK Soft nuve (complete)
2016
Oct 03
NHK
Beppin-san (cont.)
べっぴんさん
ENG Soft Heiwa Fansubs (complete)
2016 Oct 12
TV Asahi
Aibou 15 (cont.)
相棒
 
2016
Oct 20
TV Asahi
Kasouken no Onna 16 (cont.)
科捜研の女
 
2016 Oct 30
NTV
Cabasuka Gakuen (cont.)
キャバすか学園
 
Jan 2019
FOD
Jan 19
Fuji TV
Kuzu no Honkai
クズの本懐
ENG Soft Furritsubs (complete)
SPA Hard
Crazy Asian Love (complete)
POL Hard
KTNews Fansubs (in progress)
Jan 04
BS Fuji
Nekonin
猫忍
 
Jan 05
NTV
Masuyama Chounouryokushi Jimusho
増山超能力師事務所
 
Jan 06
NHK BS Premium
Kumokiri Nizaemon 3
雲霧仁左衛門3
 
Jan 07
AbemaTV
Tokumei Kakarichou Tadano Hitoshi
特命係長只野仁
 
Jan 07
TV Tokyo
Yamada Takayuki no Cannes Eigasai
山田孝之のカンヌ映画祭
 
Jan 08
Fuji TV
Daibinbo
大貧乏
ENG Soft zweihander11 (ep1-3, dropped)
Jan 08
TV Tokyo
Gin to Kin
銀と金
 
Jan 08
NHK
Onna Joushu Naotora
おんな城主 直虎
HUN Soft Scharnhorst (complete)
Jan 08
NHK BS Premium
Onna no Naka ni Iru Tanin
女の中にいる他人
 
Jan 08
WOWOW
Rakuen
楽園
ENG Soft natka (complete)
FRA Hard
Hana Miyabi (complete)
FRA Soft
Nos Johnny’s Fansub (complete)
SPA Hard
Crazy Asian Love (complete)
Jan 10
NHK BS Premium
Bakumatsu Gurume Bushimeshi! Season 1
幕末グルメ ブシメシ!
ENG Soft Yukkuri Fansubs (complete)
SLK Soft nuve (complete)
Jan 10
Fuji TV
KTV
Uso no Sensou
嘘の戦争
ENG Soft msjumpingjax, Yanie, TokuSwag (complete)
ENG Hard Janiizu Subs (in progress)
Jan 12
Fuji TV
Kirawareru Yuuki
嫌われる勇気
ENG Soft sorashige (complete)
POL Hard KTNews Fansubs (in progress)
Jan 12
TV Asahi
Shukatsu Kazoku
就活家族
 
Jan 13
TBS
Gekokujo Juken
下剋上受験
ENG Soft carameltz (complete)
Jan 13
NHK
Okaasan, Musume wo Yamete Ii Desu ka?
お母さん、娘をやめていいですか?
 
Jan 14
TV Tokyo
Byplayers Season 1
バイプレイヤーズ
 
Jan 14
WOWOW
Honjitsu wa, Ohigara mo Yoku
本日は、お日柄もよく
 
Jan 14
NTV
Super Salaryman Saenai-shi
スーパーサラリーマン左江内氏
ENG Soft chiaki (complete)
SPA Soft Asia-Team (complete)
Jan 15
TBS
A LIFE ENG Soft avieamber (complete)
FRA Soft Nos Johnny’s Fansub (complete)
SPA Soft Asia-Team (complete)
Jan 15
Fuji TV 2
Kanjou 8-go Sen
感情8号線
 
Jan 17
TBS
Quartet
カルテット
ENG Soft yuizaki-libra (complete)
SPA Soft Asia-Team (complete)
Jan 18
KTV
Osaka Kanjousen Part 2
大阪環状線 ひと駅ごとの愛物語 Part2
 
Jan 18
NTV
Tokyo Tarareba Musume
東京タラレバ娘
ENG Soft MaRGa_ps (complete)
SPA Hard
Crazy Asian Love (complete)
Jan 19
TBS
Renal no Koi
レンタルの恋
ENG Soft CloveR CAFE (complete)
Jan 20
TV Asahi
Ubai Ai, Fuyu
奪い愛、冬
ENG Soft eveychooey (complete)
SPA Hard
Crazy Asian Love (complete)
ENG Hard & Soft
Neko no Koi (in progress)
Jan 20
TV Tokyo
Sanbiki no Ossan 3
三匹のおっさん3
ENG Soft Candylemon (complete)
Jan 21
NTV
Dansui!
男水!
ENG Hard + Soft mitsukimahou (complete)
SPA Hard
Crazy Asian Love (complete)
Jan 21
NHK
Seirei no Moribito Season 2
精霊の守り人 シーズン2
ENG Soft earthcolors (complete)
SPA Soft Asia-Team (complete)
Jan 22
NTV
Shikaku Tantei Higurashi Tabito
視覚探偵 日暮旅人
ENG Soft mottofreaky (complete)
FRA Soft Nos Johnny’s Fansub (complete)
Jan 22
TV Asahi
Tofu Pro Wrestling
豆腐プロレス
ENG Soft Dz Idol World (ep1-10, dropped)
Jan 23
MBS
Hokusai to Meshi Sae Areba
ホクサイと飯さえあれば
ENG Soft LuffyNoTomo (in progress)
Jan 23
Fuji TV
Totsuzen desu ga, Ashita Kekkon Shimasu
突然ですが、明日結婚します
HUN Soft timbo (complete)
ENG Soft
Sky Tree Subs (in progress)
Jan 25
NTV
Sumu Sumu
住住
ENG Soft Bertowski (complete)
Feb 04
Fuji TV
Tokai TV
Mahiru no Akuma
真昼の悪魔
 
Feb 04
NHK
Oda Nobuo
空想大河ドラマ 小田信夫
 
Feb 05
FOD
Kimi wa Pet
きみはペット
 
Feb 10
Hulu
Zenigata Keibu ~Shinku no Sousa File
銭形警部 真紅の捜査ファイル
ENG Soft Candylemon (complete)
Feb 19
WOWOW
Zenigata Keibu ~Shikkoku no Hanzai File
銭形警部 漆黒の犯罪ファイル
ENG Soft Candylemon (cmplete)
Feb 22
NHK
Thrill! Aka no Sho
赤の章
ENG Soft HPriest (complete)
SPA Soft Asia-Team (complete)
Feb 22
Hulu
Tokyo Dara Dara Musume
東京ダラダラ娘
 
Feb 26
NHK BS Premium
Thrill! Kuro no Sho
黒の章
ENG Soft HPriest (complete)
SPA Soft Asia-Team (complete)
Mar 06
TV Tokyo
Konnichiwa, Joyuu no Sagara Itsuki desu
こんにちは、女優の相楽樹です
 
Mar 07
TV Asahi
Keibuho Yabe Kenzo Spin-Off
警部補 矢部謙三
ENG Soft TV Nihon (complete)
Mar 07
NTV
Omae wa Mada Gunma wo Shiranai
お前はまだグンマを知らない
 
Mar 07
NHK BS Premium
Uso Nante Hitotsu mo nai no
嘘なんてひとつもないの
 
Mar 17
Netflix
Mangaban Nobushi no Gurume
漫画版 野武士のグルメ
 
Mar 18
Hulu
Ramen Koike no Oni no Toshirabeshitsu  
Mar 19
WOWOW
Hitoya no Toge
ヒトヤノトゲ
 
Mar 19
TBS
Warau Manekineko
笑う招き猫
 
Mar 25
WOWOW
Hokuto
北斗
ENG Soft kangarooo (complete)
ITA Soft Sakura Koen (complete)
ENG Soft okcheriidayo (in progress)
POL Hard
KTNews Fansubs (in progress)

Winter 2017 Specials

Air Date
Network
Title Subtitles
Jan 01
TV Asahi
Aibou Season 15 SP
相棒
 
Jan 02
NHK
Kagero no Tsuji SP
陽炎の辻
 
Jan 02
TV Tokyo
Kodoku no Gurume 2017 SP
孤独のグルメ 2017お正月スペシャル
ENG Soft earthcolors (complete)
Jan 02
TV Tokyo
Tsuri Baka Nisshi SP
釣りバカ日誌 新入 社員 浜崎伝助
ENG Soft Candylemon (complete)
Jan 03
Nagoya TV
Boku no Otoshidama wa Doko?
ボクのお年玉はどこ?
 
Jan 03
NHK
Fuji Family 2017
富士ファミリー 2017
 
Jan 03
TV Asahi
Kasouken no Onna SP
科捜研の女
 
Jan 03
Fuji TV
Kimi ni Sasageru Emblem
君に捧げるエンブレム
ENG Soft mottofreaky (complete)
FRA Hard Algernon Fansub (complete)
FRA Soft Nos Johnny’s Fansub (complete)
SPA Soft Asia-Team (complete)
Jan 03
NHK BS Premium
Ooka Echizen SP
大岡越前スペシャル
Jan 03
TV Tokyo
Tokyo Sentimental 2017 SP
東京センチメンタルSP
Jan 06
TV Asahi
Sannenme no Uwaki
3年目の浮気
Jan 06
NTV
Tensai Bakabon 2
天才バカボン 2
Jan 08
TBS
Shiawase no Kioku
しあわせの記憶
ENG Soft Heiwa Fansubs (complete)
Jan 11
NTV
Ai wo Kou Hito
愛を乞うひと
Jan 28
TV Asahi
Tantei Shoujo Arisa no Jikenbo
探偵少女アリサの事件簿
Feb 10
NTV
Zenigata Keibu
銭形 幸一
ENG Soft Candylemon (complete)
Mar 15
NHK Osaka
Aozora Cut
アオゾラカット
ENG Soft kangarooo (complete)
Mar 15
NHK BS Premium
Senju Crazy Boys
千住クレイジーボーイズ
Mar 16
TV Asahi
Tokushu Hanzai-ka Hanashima Wataru
特殊犯罪課・花島渉
Mar 17
NHK
Anata ni Drop Kick wo
あなたにドロップキックを
Mar 17
NTV
Kitakaze to Taiyo no Hotei
北風と太陽の法廷
ENG Soft carameltz (complete)
Mar 18
WOWOW
Inagakike no Moshu
稲垣家の喪主
Mar 18
Hulu
Ramen Koike no Oni no Toshirabeshitsu
ラーメン小池の鬼の取調室
Mar 18
Fuji TV
Tobioriru
跳びおりる
Mar 19
Fuji TV
Honoo no Keieisha
炎の経営者
Mar 20
TBS
LEADERS II
Mar 23
NHK
Kizuna
ENG Soft kowaihitotachi (complete)
Mar 25
TV Asahi
Soshite Dare mo Inaku Natta
そして誰もいなくなった
ENG Soft Monchi (complete)
Mar 28
Fuji TV
Streetwise in Wonderland
ストリートワイズ・イン・ワンダーランド
 
Mar 29
TV Tokyo
Kajitsu no nai Mori
花実のない森
 
Mar 31
TV Tokyo
Pensees
パンセ
ENG Soft SkewedS Translations (complete)

Top of Page

Spring 2017 Dramas

Air Date
Network
Title Subtitles
Apr 02
NHK BS Premium
PTA Grandpa! Season 1
PTAグランパ!
 
Apr 03
NHK
Hiyokko
ひよっこ
ENG Soft Heiwa Fansubs (complete)
Apr 03
TV Asahi
Yasuragi no Sato
やすらぎの郷
 
Apr 06
NTV
Koi ga Heta demo Ikitemasu
恋がヘタでも生きてます
ENG Soft Wiwa Drama Subs (complete)
Apr 06
NHK BS Premium
Kono yo ni Tayasui Shigoto wa nai
この世にたやすい仕事はない
ENG Soft Antmuse (complete)
Apr 06
NTV
Tomodachi Game
トモダチゲーム
ENG Soft Eien no Aidoru (complete)
POL Hard KTNews Fansubs (announced)
Apr 07
Netflix
Hyakumanen no Onnatachi
100万円の女たち
HUN Soft robnor (complete)
Apr 07
NHK BS Premium
Tachibana Noboru Seishun Tebikae 2
立花登青春手控え2
 
Apr 08
NHK
4-go Keibi
4号警備
ENG Soft Hoshizora no Koi (ep1, dropped)
ENG Soft Random Balderdash (ep2-5 of 7)
Apr 08
TV Tokyo
Code Name Mirage
コードネームミラージュ
ENG Soft Wiwa Drama Subs (in progress)
Apr 08
TV Tokyo
Hanzai Shokogun Season 1
犯罪症候群
ENG Soft Antmuse (complete)
Apr 08
TV Tokyo
Kodoku no Gurume 6
孤独のグルメ 6
ENG Soft earthcolors (complete)
Apr 09
TV Tokyo
Massage Tantei Joe
マッサージ探偵ジョー
ENG Soft kangarooo (complete)
Apr 11
Fuji TV
CRISIS ENG Soft HPriest (complete)
FRA Soft Nos Johnny’s Fansub (complete)
HUN Soft
brigichan (complete)
SPA Soft
Asia-Team (complete)
Apr 12
NTV
Ani ni Aisaresugite Komattemasu
兄に愛されすぎて困ってます
SPA Hard Crazy Asian Love (complete)
Apr 12
NTV
Haha ni Naru
母になる
ENG Soft ayamefan13 (complete)
ENG Soft chuline (complete)
Apr 12
TV Asahi
Keishichou Sousa Ikka 9-Gakari 12
警視庁捜査一課9係 12
 
Apr 13
Fuji TV
Hito wa Mitame ga 100 Percent
人は見た目が100パーセント
SPA Soft Asia-Team (complete)
Apr 13
TV Asahi
Keishicho Sousa Ikkacho Season 2
警視庁・捜査一課長シーズン2
 
Apr 14
BS Sky Perfect
Bouncer
バウンサー
 
Apr 14
NTV
Kakuu OL Nikki
架空OL日記
ENG Soft purisu (in progress) 
Apr 14
TBS
Reverse
リバース
ENG Soft izzyoza (complete)
FRA Hard Algernon Fansub (complete)
FRA Soft
Nos Johnny’s Fansub (complete)
Apr 14
NHK
Tsubaki Bunguten
ツバキ文具店
ENG Soft carameltz (complete)
Apr 15
NTV
Boku, Unmei no Hito desu.
ボク、運命の人です。
ENG Soft izzyoza (complete)
FRA Soft
Nos Johnny’s Fansub (complete)
ITA Soft
Sakura Koen & Ore wa Fansub (complete)
SPA Hard
Crazy Asian Love (complete)
SPA Soft Asia-Team (complete)
POL Hard KTNews Fansubs (in progress)
Apr 16
TBS
Chiisana Kyojin
小さな巨人
ENG Soft nuve (complete)
SLK Soft
nuve (complete)
Apr 17
MBS
Final Fantasy XIV: Hikari no Otousan
ファイナルファンタジーXIV 光のお父さん
ENG Soft GaijinRyan (complete)
Apr 17
Fuji TV
Kizoku Tantei
貴族探偵
ENG Soft 1992*4##111 Fansub (complete)
SPA Hard
Crazy Asian Love (complete)
POL Hard
KTNews Fansubs (announced)
Apr 18
TBS
Anata no Koto wa Sorehodo
あなたのことはそれほど
ENG Soft chibi-drama (complete)
Apr 19
TBS
3-nin no Papa
3人のパパ
ENG Soft hoshizoranokoi (ep1-7, dropped)
ENG Soft Jordiegirl (ep1-7, dropped)
Apr 20 Kinkyu Torishirabeshitsu Season 2
緊急取調室
ENG Soft Monchi (complete)
Apr 21
TV Asahi
Joshu Seven
女囚セブン
 
Apr 21
TV Tokyo
Tsuri Baka Nisshi Season 2
釣りバカ日誌
ENG Soft Candylemon (complete)
Apr 23
NTV
Frankenstein no Koi
フランケンシュタインの恋
ENG Soft mottofreaky (ep1-5, dropped)
ENG Soft
Pillow Subs (ep3-10 end)
SPA Hard
Crazy Asian Love (complete)
SPA Soft
Asia-Team (in progress)
Apr 23
Fuji TV
Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatte Iru
櫻子さんの足下には死体が埋まっている
ENG Soft Candylemon (complete)
SPA Hard
Crazy Asian Love (complete)
Apr 30
WOWOW
Shachoshitsu no Fuyu
社長室の冬
 
May 01
TV Asahi
Sayonara, Enari-kun
サヨナラ、えなりくん
 
May 13
NHK
Mi wo Tsukushi Ryoricho
みをつくし料理帖
ENG Soft Kz (complete)
May 18
NTV
Zankoku na Kankyakutachi
残酷な観客達
ENG Soft UKN48 (in progress)
May 28
NHK BS Premium
Cross Road Season 2
クロスロード
 
Jun 01
NHK BS Premium
Sauce-san no Koi
ソースさんの恋
 
Jun 03
Fuji TV
Yaneura no Koibito
屋根裏の恋人
ENG Soft farsju (in progress)
Jun 04
MBS
Kaiju Club
怪獣倶楽部
ENG Soft SkewedS Translations (ep1-2, dropped)
Jun 11
WOWOW
Hanzai Shokogun Season 2
犯罪症候群
ENG Soft Antmuse (complete)
Jun 16
Amazon Prime
Tokyo Vampire Hotel
東京ヴァンパイアホテル
 
Jun 17
WOWOW
Miyazawa Kenji no Shokutaku
宮沢賢治の食卓
ENG Soft carameltz (complete)
Jun 20
NTV
Koshoku Robot
孤食ロボット
HUN Soft varganiki (in progress)
Jun 23
NHK
Blanket Cats
ブランケット・キャッツ
ENG Soft Varion (in progress)
Jun 26
dTV
FOD
Papakatsu
パパ活
ENG Soft rjgman56 (complete)

Spring 2017 Specials

Air Date
Network
Title Subtitles
Jan 03
TV Asahi
Kasouken no Onna Season 16 SP
科捜研の女 正月スペシャル
Apr 02
TV Asahi
Ningen no Shoumei
人間の証明
Apr 04
Fuji TV
Kansai TV
Demo, Kekkon Shitai!
でも、結婚したいっ!
ENG Soft carameltz (complete)
Apr 05
Fuji TV
19-sai
十九歳
 
Apr 05
TV Tokyo
Touga no Hito
冬芽の人
 
Apr 09
TV Asahi
Keibuho Usui Koichi – Koroshi no Etude
警部補・碓氷弘一
ENG Soft HPriest (complete)
Apr 12
TV Tokyo
Hagoku
破獄
ENG Soft ADKS (complete)
Apr 15
Fuji TV
Onna no Kunsho
女の勲章
 
Apr 22
Fuji TV
Drama Mysteries
ドラマ・ミステリーズ
 
Apr 29
Fuji TV
Yonimo Kimyona Monogatari 2017 Spring SP
世にも奇妙な物語 ’17春の特別編
 
May 10
TV Tokyo
Gosa
誤差
 
May 13
TV Tokyo
Meieki Ichi-chome Ichiban Ichigo
名駅1丁目1番1号
 
May 26
NTV
Kaettekita Ie Uru Onna
帰ってきた家売るオンナ
 

Top of Page

Summer 2017 Dramas

Air Date
Network
Title Subtitles
Jul 03
MBS
Maji de Koukaishitemasu Season 1
マジで航海してます。
ENG Hard & Soft Dz Idol World (complete)
Jul 04
Fuji TV
Five
ファイブ
ENG Hard & Soft pamsurowka (complete)
ITA Soft Sweetest Devotion (complete)
SLK Soft nuve (complete)
FRA Hard
Hana Miyabi (in progress)
Jul 06
NTV
Nou ni Sumaho ga Umerareta!
脳にスマホが埋められた!
ENG Soft Monchi (complete)
Jul 08
NTV
Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai
ウチの夫は仕事ができない
ENG Soft spacecadet1017 (ep1-4, dropped)
ENG Hard Raiho80 Subs (ep5-10 end)
Jul 09
WOWOW
Akira to Akira
アキラとあきら
ENG Soft subie06 (complete)
Jul 09
TBS
Gomen, Aishiteru
ごめん、愛してる
ENG Soft glitterclouds (complete)
SPA Hard
Crazy Asian Love (complete)
Jul 09
TV Tokyo
Izakaya Fuji
居酒屋ふじ
 
Jul 09
Fuji TV
Keishicho Ikimono Gakari
警視庁いきもの係
ENG Soft Candylemon (complete)
Jul 09
NHK BS Premium
Teinen Joshi
定年女子
 
Jul 11
Amazon Prime
FACE
フェイス
 
Jul 12
NTV
Kahogo no Kahoko
過保護のカホコ
ENG Soft mottofreaky (complete)
Jul 12
TV Asahi
Keiji 7-nin Season 3
刑事7人
 
Jul 13
Fuji TV
Cecile no Mokuromi
セシルのもくろみ
SPA Soft Asia-Team (complete)
Jul 13
TV Asahi
Iryu Sousa Season 4
遺留捜査
ENG Soft subie06 (complete)
Jul 14
TBS
Hello Harinezumi
ハロー張りネズミ
ENG Soft carameltz (complete)
Jul 14
TV Tokyo
Saboriman Kantarou
さぼリーマン甘太朗
 
Jul 16
NTV
Aishitetatte, Himitsu wa Aru.
愛してたって、秘密はある。
SPA Hard Crazy Asian Love (complete)
Jul 18
Fuji TV
Bokutachi ga Yarimashita
僕たちがやりました
SPA Hard Crazy Asian Love (complete)

Summer 2017 Specials

Air Date
Network
Title Subtitles
Jul 15
dTV
Gintama: Mitsuba hen
銀魂 -ミツバ篇-
SPA Hard Crazy Asian Love (complete)

Top of Page

Fall 2017 Dramas

Air Date
Network
Title Subtitles
Oct 04
TBS
Okusama wa, Toriatsukai Chuui
奥様は、取り扱い注意
SPA Hard Crazy Asian Love (complete)
Oct 11
TBS
Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu
逃げるは恥だが役に立つ
SPA Hard Crazy Asian Love (complete)
Oct 17
Fuji TV
Ashita no Yakusoku
明日の約束
SPA Hard Crazy Asian Love (complete)
Oct 20
TV Asahi
Juuyou Sankounin Tantei
重要参考人探偵
SPA Hard Crazy Asian Love (complete)
Oct 30
dTV
Hana ni Kedamono
花にけだもの
ENG Soft Furritsubs (complete)
ITA Soft
Sweetest Devotion (complete)
ENG Soft danderaion (in progress)
POL Hard
KTNews Fansubs (in progress)
Dec 30
AbemaTV
Tokumei Kakarichou Tadano Hitoshi
特命係長只野仁
 

Fall 2017 Specials

Air Date
Network
Title Subtitles
Oct-Dec

Top of Page

Leave a Comment