Kamisama mou Sukoshi dake (1998) [ENG Subs] (in progress)

Kamisama mou Sukoshi dake

I’m currently collaborating together with amrayu of SARS Fansubs to bring you revised subtitles of Kamisama mou Sukoshi dake.

Kamisama mou Sukoshi dakeTitle: 神様、もう少しだけ
Title (romaji): Kamisama mou Sukoshi dake
Also known as: God, please give me more time / Precious Time
Genre: Drama, romance
Episodes: 12
Viewership ratings: 22.5%
Broadcast network: Fuji TV
Broadcast period: 1998-Jul-07 to 1998-Sep-22
Air time: Tuesday 21:00
Theme song: I for You by LUNA SEA
Insert song: In the Sky by Kudo Shizuka
Insert song: Kirara by Kudo Shizuka
Insert song: Wish by S.E.N.S.

Synopsis
Masaki is a fan of the music producer Keigo. After losing her ticket to one of his concerts she is desperate for money, and decides to sell herself. Later she finds out that she’s contracted HIV.

Main Cast
Kaneshiro Takeshi as Ishikawa Keigo
Fukada Kyoko as Kano Masaki

People around Masaki
Kato Haruhiko as Hibino Isamu
Yazawa Shin as Oda Asami
Nagahori Taketoshi as Noguchi Takaaki

People around Keigo
Nakama Yukie as Kaoru
Miyazawa Rie as Takimura Lisa
Tonesaku Toshihide as Kubo Takashi

Kano family
Hirata Mitsuru as Nogiro
Tanaka Yoshiko as Yaeko
Sasaki Kazunori as Satoru

For status updates see the projects page or follow me (timer) and amrayu (editor) on Twitter.

Translator & editor: amrayu of SARS Fansubs
Timer: keiko1981

Subtitles will sync to these videos at Nyaa.

4 Comments

  1. there is another raw that comes with russian softsubs with approximately 700mb per episode that you can find when you search for Kamisama and btt-team, but I am not sure if it is better than the nyaa.
    And I just found out, that it seems to be on FujiTVs on demand service fod.fujitv.co.jp.
    But it seems to be a premium service and I don’t know if it is possible to rip the videos for someone who is a registered user.

    • I’m almost done timing half the drama, if better RAWs become available then I’ll think of posting resynced subs.
      Do note however that the DVD version may have additonal scenes compared to the broadcasted version.

Leave a Comment