Title (romaji): Nodoka no Niwa
Also known as: Schӧner, Ruhiger Garten, Nodoka’s Garden
Genre: Romance, school
Broadcast network: NHK BS Premium
Broadcast period: 2019-Jun-02 to 2019-Jun-??
Air time: Sunday 22:00
Theme song: Bokura no Katachi by Lozareena
Motoko is a 23-year-old young woman who studies German literature. She has a serious personality, it makes it hard for her to relate to other classmates who are talking about romance. However, one day she’s complimented by her professor, Sakaki Ikou. Motoko begins to have feelings for him, and when she let him know of her feelings, she’s told she got the wrong idea.
Hashimoto Ai as Asahina Motoko
Kudo Asuka as Tanaka Ren
Nakamura Yurika as Tomioka Juri
Nishida Naomi as Asahina Yoshiko
Hiraizumi Sei as Asahina Motoharu
Saito Yuki as Asagiri Midori
Tanaka Min as Sakaki Ikuo
Original work: Nodoka no Niwa by Akiyama Kaori
Screenwriter: Arai Shuko, Obayashi Rieko
Producer: Noda Kenta
Director: Taniguchi Masaaki, Yamauchi Munenobu
Feel free to retranslate. Please, do not stream or make profit from these subtitles.
JPN Subs / 日本語字幕: Jpsubbers
Timer / 計時機構: Jean
Subtitles sync to 480p at Nyaa. 720p-DoA at Dark Angel.
1080i-JPTVTS at Nyaa, JPTVTS, or AvistaZ.