- Title: お母さん、娘をやめていいですか?
- Title (romaji): Okaasan, Musume wo Yamete Ii desu ka?
- Also known as: Mom, May I Quit Being Your Daughter?
- Format: Renzoku
- Genre: Family, suspense
- Episodes: 8
- Broadcast network: NHK
- Broadcast period: 2017-Jan-13 to 2017-Mar-03
- Air time: Friday 22:00
- Theme song: Little Doll by Sarah Àlainn
A suspenseful family drama revolves around a mother and daughter who have an excessively close relationship. They have overcome many challenges together based on mutual trust; however, the tight-knit relationship was shaken by an encounter with a man. As the daughter becomes intimate with him, she begins to keep a distance from her mother. Being deeply disturbed by her behavior, the mother makes a radical move to have her daughter nearby. — NHK
- Haru as Hayase Mizuki
- Saito Yuki as Hayase Akiko
- Yagira Yuya as Matsushima Taichi
- Terawaki Yasufumi as Hayase Koji
- Ishii Anna as Goto Ayami
- Ozora Mayumi as Mizuki’s grandmother
- Dan Mitsu as Tachihara Maki
- Aso Yumi as Makimura Fumie
- Mashima Hidekazu as Ota Kazuyuki
- Ikezu Shoko as Goto Kayoko
Feel free to use for translating into your language of choice.
Please, do not stream or make profit from these subtitles.
JPN Subs / 日本語字幕: Jpsubbers
Timer / 計時機構: Jean
Other: shigechan (ep1, 3-5, 7). Helped filling in subtitles for SMS messages.
Subtitles should be named the same as the videos they sync to.
Please search known sites where dramas can be found.