Title (romaji): Okaasan, Musume wo Yamete Ii desu ka?
Also known as: Mom, May I Quit Being Your Daughter?
Genre: Family, suspense
Broadcast network: NHK
Broadcast period: 2017-Jan-13 to 2017-Mar-03
Air time: Friday 22:00
Theme song: Little Doll by Sarah Àlainn
A suspenseful family drama revolves around a mother and daughter who have an excessively close relationship. They have overcome many challenges together based on mutual trust; however, the tight-knit relationship was shaken by an encounter with a man. As the daughter becomes intimate with him, she begins to keep a distance from her mother. Being deeply disturbed by her behavior, the mother makes a radical move to have her daughter nearby. — NHK
Haru as Hayase Mizuki
Saito Yuki as Hayase Akiko
Yagira Yuya as Matsushima Taichi
Terawaki Yasufumi as Hayase Koji
Ishii Anna as Goto Ayami
Ozora Mayumi as Mizuki’s grandmother
Dan Mitsu as Tachihara Maki
Aso Yumi as Makimura Fumie
Mashima Hidekazu as Ota Kazuyuki
Ikezu Shoko as Goto Kayoko
JPN Subs / 日本語字幕: Jpsubbers
Timer / 計時機構: keiko1981
Other: shigechan (ep1, 3-5, 7). Helped filling in subtitles for SMS messages.
Feel free to retranslate. Please, do not stream or make profit from these subtitles.
ENG Subs / 英語字幕 by mottofreaky