Our House 09-01
Our House (2016)

Our House

Title: アワーハウス
Title (English): OUR HOUSE
Format: Renzoku
Genre: Home comedy
Episodes: 9
Broadcast network: Fuji TV
Broadcast period: 2016-Apr-17 to 2016-Jun-12
Air time: Sunday 21:00
Theme song: Ai wo Tomenaide by Off Course

Synopsis
Six months ago, the mother of 12-year-old Ban Sakurako, died of illness. Sakurako, the second of four siblings and the eldest daughter, takes on all the housework and manages the family with extremely stern behavior that insidiously strikes terror in the hearts of her siblings. While the children are still feeling raw from the loss of their mother, their father, who works in the US, marries American Alice Shepherd and brings her back to Japan. Sakurako is indignant that he would marry a foreigner he has never even dated and opposes the remarriage. She uses all sorts of tricks in her attempt to drive her new mother out. – Jdrama Weblog

Cast
Ashida Mana as Ban Sakurako (eldest daughter)
Charlotte Kate Fox as Alice Shepherd (new mother)
Yamamoto Koji as Ban Sota (father)
Kato Seishiro as Ban Kotaro (eldest son)
Terada Kokoro as Ban Shintaro (second son)
Matsuda Serika as Ban Momoko (second daughter)
Takayama Yoshihiro as Akao Takuma (Kotone’s husband)
Watanabe Mai as Ban Yoko (deceased mother)
Inukai Atsuhiro as Kagami Junichi (Sakurako’s homeroom teacher)
Tsukamoto Takashi as Mikami Joji (uncle, Yoko’s brother)
Matsushita Yuki as Akao Kotone (aunt, Sota’s sister)
Hashizume Isao as Ban Soichiro (grandfather)

Feel free to retranslate. Please, do not stream or make profit from these subtitles.

JPN Subs / 日本語字幕: Jpsubbers
Timer / 計時機構: Jean

Our House JPN Subs

Subtitles sync to 480p at Nyaa. 720p-DoA at Dark Angel, or AvistaZ.